test: add lines-checked for update/rename test

Since I changed check_lines() to propogate the matcher.awk exit status,
this test failed due to a missing 'lines-checked' file. Add the file to
fix that issue.

Also, remove the -x and -v options to the shell invocation, because more
lines of output are produced and that should not be checked.

Signed-off-by: Patrick McCarty <patrick.mccarty@intel.com>

test/functional/update/rename/lines-checked

@@ -0,0 +1,17 @@
+Update started.
+Attempting to download version string to memory
+Preparing to update from 10 to 20
+Extracting os-core pack for version 20
+Statistics for going from version 10 to version 20:
+    changed bundles   : 1
+    new bundles       : 0
+    deleted bundles   : 0
+    changed files     : 1
+    new files         : 2
+    deleted files     : 2
+Starting download of remaining update content. This may take a while...
+Finishing download of update content...
+Staging file content
+Applying update
+Update was applied.
+Update successful. System updated from version 10 to version 20

test/functional/update/rename/test.bats

@@ -26,7 +26,7 @@ teardown() {
 }
 
 @test "update simple rename" {
-  run sudo sh -xvc "$SWUPD update $SWUPD_OPTS"
+  run sudo sh -c "$SWUPD update $SWUPD_OPTS"
 
   check_lines "$output"