mirror of
https://github.com/clearlinux/clear-linux-documentation.git
synced 2026-06-16 02:46:01 +00:00
Convert Qing Cloud to English. (#1031)
* Replaced Chinese text with English. First pass. Signed-off-by: Kevin Putnam <kevin.putnam@intel.com> * Translated Qing Cloud deployment page to English. Signed-off-by: Kevin Putnam <kevin.putnam@intel.com> * Attempting fix for broken build caused by GitPython==2.1.11 Signed-off-by: Kevin Putnam <kevin.putnam@intel.com>
This commit is contained in:
Kevin Putnam
+1
-1
@@ -5,5 +5,5 @@ sphinx_rtd_theme
|
||||
sphinx-intl==2.0.0
|
||||
sphinx-sitemap==1.0.2
|
||||
Jinja2==2.10.1
|
||||
GitPython==2.1.11
|
||||
GitPython==3.0.8
|
||||
sphinx-tabs
|
||||
|
||||
@@ -1,235 +1,263 @@
|
||||
.. _qingcloud:
|
||||
|
||||
|CL-ATTR| on QingCloud\* (如何在青云 QingCloud 上创建 |CL| 虚拟主机)
|
||||
#########################################################################
|
||||
|CL-ATTR| on QingCloud\*
|
||||
###########################
|
||||
|
||||
本教程介绍如何通过青云 QingCloud\* 控制台创建和启动 |CL| 实例以及完成以下任务：
|
||||
This tutorial describes how to create and launch a Clear Linux OS instance
|
||||
from the QingCloud console.
|
||||
|
||||
#. 在 QingCloud 系统镜像中找到并选择 |CL| 操作系统。
|
||||
#. 创建新的公钥和私钥对，以便可以安全地连接到 |CL| 虚拟主机。
|
||||
#. 启动新的 |CL| 虚拟主机并连接到该主机。
|
||||
#. 删除 |CL| 虚拟主机。
|
||||
|
||||
.. contents::
|
||||
.. contents::
|
||||
:local:
|
||||
:depth: 1
|
||||
|
||||
必备条件
|
||||
************
|
||||
|
||||
本教程假定您已经完成了如下默认配置：
|
||||
Prerequisites
|
||||
*************
|
||||
|
||||
* 您的环境可以运行 SSH 以访问远程 |CL| 虚拟主机。
|
||||
* 您知悉浏览器下载文件的绝对路径。
|
||||
* 您已设置了 QingCloud 的用户帐户，并确保该账户为启用状态，并且已登录到 QingCloud 控制台。 要了解有关青云和设置账户的更多信息，请访问青云官网，网址为 https://www.qingcloud.com/。
|
||||
This tutorial assumes that you have completed the following configuration steps:
|
||||
|
||||
在 QingCloud 控制台中选择并启动 |CL| 虚拟主机
|
||||
**********************************************
|
||||
* Your environment can run SSH to access remote Clear Linux OS virtual hosts.
|
||||
* You know the absolute path where the browser downloaded the file. -- what
|
||||
is this for?
|
||||
* You have set up a user account for QingCloud and that the account is
|
||||
enabled and logged in to the QingCloud console. To learn more about
|
||||
QingCloud and setting up an account, please visit QingCloud's official
|
||||
`website <https://www.qingcloud.com>`_.
|
||||
|
||||
#. 在浏览器中在 QingCloud 控制台主菜单中，依次选择 **“计算”** 、 **“主机”**，之后点击图1中所示的 **“创建”** 选项。
|
||||
|
||||
Select and start |CL| virtual host QingCloud console
|
||||
*****************************************************
|
||||
|
||||
#. Select :guilabel:`计算>主机` (Compute>Host) in the main menu of the
|
||||
QingCloud console and click the :guilabel:`创建` (Create) option.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-1.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: QingCloud 控制台
|
||||
:alt: QingCloud console
|
||||
|
||||
图1: QingCloud 控制台
|
||||
|
||||
选择此选项后，页面将跳转到“创建主机”页面。
|
||||
|
||||
#. 在创建主机页面，先点击图2中所示的 **“系统”** 选项，再点击最右侧 **|CL|** 图标，并点击 **“下一步”** 按钮。
|
||||
#. On the host creation page, first click the :guilabel:`系统` (System) option,
|
||||
click the |CL| icon on the far right. Click the :guilabel:`下一步` (Next)
|
||||
button to continue.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-2.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 选择 |CL| 创建虚拟主机
|
||||
:alt: Select Clear Linux OS to create virtual host
|
||||
|
||||
图2: 选择 |CL| 创建虚拟主机
|
||||
Select |CL| to create a virtual host
|
||||
|
||||
之后，您将来到配置选择界面。
|
||||
|
||||
#. 在配置选择界面，您可以看到不同硬件配置类型的虚拟主机，比如调整 CPU 核心数量、内存大小以及硬盘和副本备份策略。这里我们将选择默认配置来进行接下来的演示。
|
||||
#. In the configuration selection interface, you can see virtual hosts of
|
||||
different hardware configuration types, such as adjusting the number of CPU
|
||||
cores, memory size, and hard disk and copy backup strategies. Here we will
|
||||
choose the default configuration for the next demonstration. Click the
|
||||
:guilabel:`下一步` (Next) button to go to the network settings interface.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-3.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 配置选择
|
||||
:alt: Configuration selection
|
||||
|
||||
图3: 配置选择
|
||||
Configuration selection
|
||||
|
||||
在点击 “下一步” 按钮之后，您将来到网络设置界面。
|
||||
|
||||
#. 在网络设置界面，您可以创建私有的 VPC 网络，也可以快速测试 |CL| 选择基础网络。 这里我们选择 **“基础网络”**。
|
||||
#. Select :guilabel:`基础网络` (Basic Network) in the network settings
|
||||
interface.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-4.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 网络设置
|
||||
:alt: Network settings
|
||||
|
||||
图4: 网络设置
|
||||
Network Settings
|
||||
|
||||
#. 在基本信息设置界面，您需要输入虚拟主机名称，并设置 SSH 密钥登录方式。
|
||||
#. In the basic information setting interface, you need to enter the virtual
|
||||
host name and set the SSH key login method.
|
||||
|
||||
#. 如果之前没有创建过 SSH 密钥，请点击图5中 **“创建一个”** 按钮以创建 SSH 密钥。
|
||||
Create an SSH key (Optional)
|
||||
============================
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-6.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 创建SSH密钥
|
||||
#. If you haven't created an SSH key before, click the :guilabel:`创建一个`
|
||||
(Create one) button to create an SSH key.
|
||||
|
||||
图5: 创建SSH密钥
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-6.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: Create SSH key
|
||||
|
||||
在点击 “创建一个” 按钮之后，页面将跳转到 SSH 密钥创建界面。
|
||||
Create SSH Key
|
||||
|
||||
#. 在 SSH 密钥创建界面中，您可以依照图6填写密钥的名称以便记忆，并且选择您需要的加密方法，确认无误后即可点击 **“提交”** 按钮。
|
||||
#. In the SSH key creation interface, you can fill in the key name, and select
|
||||
the encryption method you need. After confirming that it is correct, click
|
||||
the :guilabel:`提交` (Submit) button.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-6.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 新建SSH密钥
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-6.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: New SSH key
|
||||
|
||||
图6: 新建SSH密钥
|
||||
New SSH Key
|
||||
|
||||
提交之后，将跳出密钥下载按钮。
|
||||
#. After the key download button appears, please click the download button
|
||||
within 10 minutes to complete the download of the key, and save the key to
|
||||
a local place for later connection to the virtual host.
|
||||
|
||||
#. 出现密钥下载按钮后，请在10分钟之内点击下载按钮完成密钥的下载，并将该密钥妥善保存到本地，以便之后连接虚拟主机使用。
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-7.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: Download SSH key
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-7.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 下载SSH密钥
|
||||
Download SSH Key
|
||||
|
||||
图7: 下载SSH密钥
|
||||
|
||||
在关闭下载对话框之后，界面将跳转到之前的 “基本信息设置” 界面
|
||||
|
||||
#. 在确保 SSH 密钥已妥善下载保存的情况下，如图8检查虚拟主机的基本信息，确认无误后请点击 **“创建”** 按钮。
|
||||
#. After ensuring that the SSH key has been properly downloaded and saved,
|
||||
check the basic information of the virtual host. After confirming that it is
|
||||
correct, click the :guilabel:`创建` (Create) button.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-8.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 确认信息并创建虚拟主机
|
||||
:alt: Confirm the information and create a virtual host
|
||||
|
||||
图8: 确认信息并创建虚拟主机
|
||||
Confirm the information and create a virtual host
|
||||
|
||||
确认后，QingCloud 将会创建 |CL| 虚拟主机，您可以在新的界面中查看当前虚拟主机的状态。
|
||||
After confirming, QingCloud will create the Clear Linux OS virtual host. You
|
||||
can check the current status of the virtual host in the new interface.
|
||||
|
||||
Apply for a public IP and add it to the virtual
|
||||
***********************************************
|
||||
|
||||
|
||||
申请公网IP并添加到虚拟主机
|
||||
************************************
|
||||
|
||||
#. 由于 QingCloud 不会为使用默认网络创建的虚拟主机自动分配公网IP地址，所以我们需要手动申请，并添加到虚拟主机。如图9点击导航栏左侧的 **“网络与CDN”** 按钮。
|
||||
#. Since QingCloud does not automatically assign a public IP address to a
|
||||
virtual host created using the default network, we need to manually apply
|
||||
and add it to the virtual host. Click the :guilabel:`网络与CDN` (Network and
|
||||
CDN) button on the left side of the navigation bar .
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-9.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 网络与CDN
|
||||
:alt: Network and CDN
|
||||
|
||||
图9: 网络与CDN
|
||||
Network and CDN
|
||||
|
||||
点击后，您将来到网络与CDN配置界面。
|
||||
|
||||
#. 在新页面中，如图10点击左侧 **“公网IP”** 按钮，并点击中间的 **“申请”** 按钮以进行创建公网IP。
|
||||
#. In the network and CDN configuration interface, click the :guilabel:`公网IP`
|
||||
(Public IP) button on the left , and click the :guilabel:`申请` (Apply)
|
||||
button in the middle to create a public IP.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-10.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 申请创建公网IP
|
||||
:alt: Apply for public IP
|
||||
|
||||
图10: 申请创建公网IP
|
||||
Apply for public IP
|
||||
|
||||
点击申请后，将跳出提示栏，仔细阅读后按照图11点击 **“继续申请公网IP”** 按钮。
|
||||
After clicking the application, the prompt bar will pop up, read it
|
||||
carefully and click the :guilabel:`继续申请公网IP` (Continue to apply for
|
||||
public IP) button.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-11.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 提示栏确认
|
||||
:alt: Confirmation in the prompt bar
|
||||
|
||||
图11: 提示栏确认
|
||||
Confirmation in the prompt bar
|
||||
|
||||
之后将跳转到申请公网IP界面。
|
||||
#. On the application for public network IP page, confirm and fill in the
|
||||
relevant information, including the charging mode and bandwidth limit (the
|
||||
flow rate mode is used in this tutorial and the 2Mbps bandwidth limit is
|
||||
set). After confirming that it is correct, click :guilabel:`提交` (Submit)
|
||||
button.
|
||||
|
||||
#. 在申请公网IP页面中，如图12确认和填写相关信息，包括计费模式和带宽上限（本教程中使用的是流量计费模式并且设置了2Mbps的带宽上限），确认无误后点击 **“提交”** 按钮。
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-12.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: Confirmation of Public IP Application
|
||||
|
||||
Confirmation of Public IP Application
|
||||
|
||||
#. After that, click the :guilabel:`计算>网卡` (Compute>Network Card) buttons
|
||||
in the navigation bar to come to the network card interface.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-13.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 确认提交公网IP申请
|
||||
:alt: NIC interface
|
||||
|
||||
图12: 确认提交公网IP申请
|
||||
Network Interface
|
||||
|
||||
#. 之后如图13通过导航栏点击 **“计算”**、**“网卡”** 按钮来到网卡界面。
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-13.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 网卡界面
|
||||
|
||||
图13: 网卡界面
|
||||
|
||||
#. 在网卡界面，按照图14选中刚刚创建的 Clear Linux OS 主机的网卡，并点击上方 **“更多操作”** 按钮，再点击 **“绑定公网IPv4”** 按钮。
|
||||
#. On the network card interface, select the network card of the |CL| host
|
||||
that you just created, and click the :guilabel:`更多操作` (More Actions)
|
||||
button above, and then click the :guilabel:`绑定公网IPv4` (Binding Public
|
||||
Network IPv4) button.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-14.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 绑定选中
|
||||
:alt: Bind selected
|
||||
|
||||
图14: 绑定选中
|
||||
Bind selected
|
||||
|
||||
#. 在绑定公网IP确认界面，按照图15选择刚刚申请完成的公网IP地址，并点击下方 **“提交”** 按钮。 等待片刻后，状态将会变成图16中所示。
|
||||
#. On the binding public network IP confirmation interface, select the public
|
||||
IP address that has just been applied for, and click the :guilabel:`提交`
|
||||
(Submit) button below . After waiting a moment, the status will change.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-15.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 提交绑定
|
||||
:alt: Commit binding
|
||||
|
||||
图15: 提交绑定
|
||||
Commit binding
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-16.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 公网IP绑定成功
|
||||
:alt: Public network IP binding succeeded
|
||||
|
||||
图16: 公网IP绑定成功
|
||||
Public network IP binding succeeded
|
||||
|
||||
Connect to |CL| virtual
|
||||
*********************************
|
||||
|
||||
连接到 |CL| 虚拟主机
|
||||
*****************************
|
||||
|
||||
请您点击导航栏左侧 **“计算”**、**“主机”** 按钮，确认当前虚拟主机处于正在运行状态，且已绑定了公网IP地址。如图17所示。
|
||||
Click the :guilabel:`计算>主机` (Compute>Host) buttons on the left side of the
|
||||
navigation bar to confirm that the current virtual host is running and has a public IP address.
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-17.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 确认虚拟主机当前处于正常状态
|
||||
:alt: Confirm that the virtual host is currently in a normal state
|
||||
|
||||
图17: 确认虚拟主机当前处于正常状态
|
||||
Confirm that the virtual host is currently in a normal state
|
||||
|
||||
#. 复制当前 |CL| 虚拟主机的公网IP地址，并使用 SSH 客户端进行连接。 这里我们需要用到之前保存的 SSH 密钥。
|
||||
#. 在此教程中，以 MobaXterm 客户端为例演示登录过程。请如图18检查各项。用户名我们选择 **root**，密钥请选择之前下载并保存到本地的 SSH 密钥。
|
||||
#. Copy the public IP address of the current |CL| virtual host and
|
||||
connect using an SSH client. Here we need to use the previously saved SSH
|
||||
key.
|
||||
|
||||
#. In this tutorial, the MobaXterm client is used as an example to demonstrate
|
||||
the login process. Check each item as shown. For the user name, we choose
|
||||
``root``. For the key, select the SSH key that was downloaded and saved to
|
||||
the local computer .
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-18.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: SSH 登录虚拟主机设置
|
||||
:alt: SSH login virtual host settings
|
||||
|
||||
图18: SSH 登录虚拟主机设置
|
||||
SSH login virtual host settings
|
||||
|
||||
#. After the setting is successful, click :guilabel:`Login` to log in to the
|
||||
|CL| virtual host.
|
||||
|
||||
#. 设置成功后，点击登录即可登录到 |CL| 虚拟主机。
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-19.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: SSH 登录成功
|
||||
:alt: SSH login successful
|
||||
|
||||
图19: SSH 登录成功
|
||||
SSH login successful
|
||||
|
||||
Remove |CL| virtual host
|
||||
************************
|
||||
|
||||
删除 |CL| 虚拟主机
|
||||
*************************
|
||||
This section explains how to delete a |CL| virtual host created on QingCloud.
|
||||
|
||||
本章节介绍如何在 QingCloud 上删除所创建的 |CL| 虚拟主机。
|
||||
On the left navigation bar select :guilabel:`计算>主机` (Compute>Master), find
|
||||
the |CL| host you just created, and click the checkbox next to it. Select
|
||||
:guilabel:`更多操作>删除` (More Actions>Delete) to delete the virtual host.
|
||||
|
||||
#. 通过左侧导航栏依次选择 **“计算”**、**“主机”** 后，找到刚刚创建的 Clear Linux OS 主机，如图20所示选中此主机，再点击上方 **“更多操作”** 按钮选择 **“删除”**，即可删除虚拟主机。
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-20.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: Remove Clear Linux OS Virtual Host
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-20.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: |CL| 虚拟主机
|
||||
Remove Clear Linux OS Virtual Host
|
||||
|
||||
图20: 删除 |CL| 虚拟主机
|
||||
Delete the applied public IP
|
||||
****************************
|
||||
|
||||
Select :guilabel:`网络与CDN>公网IP` (Network and CDN>Public IP) from the
|
||||
navigation bar on the left , and then find the public IP address just applied.
|
||||
Select it as shown, then click :guilabel:`更多操作>删除` (More Actions>Delete)
|
||||
to delete.
|
||||
|
||||
删除申请的公网IP
|
||||
*****************
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-21.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: Delete public network IP address
|
||||
|
||||
本章节介绍如何在 QingCloud 上删除所申请的公网IP地址。
|
||||
|
||||
#. 通过左侧导航栏依次选择 **“网络与CDN”**、**“公网IP”** 后，找到刚刚申请的公网IP地址，如图21所示选中此项目，再点击上方 **“更多操作”** 按钮选择 **“删除”**，即可删除。
|
||||
|
||||
.. figure:: /_figures/qingcloud/QingCloud-21.png
|
||||
:scale: 50 %
|
||||
:alt: 删除公网IP地址
|
||||
|
||||
图21: 删除公网IP地址
|
||||
Delete public network IP address
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user