diff --git a/scripts/shellcheck.bash b/scripts/shellcheck.bash
index 7db77a0f..1f95a5ed 100755
--- a/scripts/shellcheck.bash
+++ b/scripts/shellcheck.bash
@@ -27,7 +27,7 @@ file="$1"
 if [[ "${file/*./}" == "bats" ]]; then
 	sed 's/^@.*/func() {/' "$file" |
 	sed 's/^load.*/source test\/functional\/testlib.bash/' |
-	shellcheck -s bash -x -e SC1008,SC2119 /dev/stdin
+	shellcheck -s bash -x -e SC1008,SC2119,SC2317 /dev/stdin
 else
 	shellcheck -x "$file" -e SC2119
 fi
diff --git a/test/real_content/real_content_lib.bash b/test/real_content/real_content_lib.bash
index bee4a01a..07263938 100644
--- a/test/real_content/real_content_lib.bash
+++ b/test/real_content/real_content_lib.bash
@@ -133,7 +133,7 @@ test_setup() {
 			continue
 		fi
 
-		VERSION[$i]=$v
+		VERSION[i]=$v
 		i=$((i+1))
 	done