diff --git a/.external-pins/redhat/ubi9-minimal___latest b/.external-pins/redhat/ubi9-minimal___latest
index e62f2e67c..7ef5a2b00 100644
--- a/.external-pins/redhat/ubi9-minimal___latest
+++ b/.external-pins/redhat/ubi9-minimal___latest
@@ -1 +1 @@
-sha256:92b1d5747a93608b6adb64dfd54515c3c5a360802db4706765ff3d8470df6290
+sha256:f172b3082a3d1bbe789a1057f03883c1113243564f01cd3020e27548b911d3f8
diff --git a/.external-pins/redhat/ubi9___latest b/.external-pins/redhat/ubi9___latest
index 58892cee7..eae3bccae 100644
--- a/.external-pins/redhat/ubi9___latest
+++ b/.external-pins/redhat/ubi9___latest
@@ -1 +1 @@
-sha256:304b50df1ea4db9706d8a30f4bbf26f582936ebc80c7e075c72ff2af99292a54
+sha256:861e833044a903f689ecfa404424494a7e387ab39cf7949c54843285d13a9774