Make sure to always explicitly set namespace for all
kernel bound network operations irrespective of whether
the operation is performed in init namespace or a user
defined namespace. This already happens for user defined
netns. But doesn't happen for initial netns that libnetwork
runs in.
Signed-off-by: Jana Radhakrishnan <mrjana@docker.com>