diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/about.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/about.po
index 50232277..b23bbf15 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/about.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bare-metal-install-desktop.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bare-metal-install-desktop.po
index d7135f69..84527332 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bare-metal-install-desktop.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bare-metal-install-desktop.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "在对话框中选择 :guilabel:`Confirm`。"
 
 #: ../../get-started/bare-metal-install-desktop.rst:298
 msgid ":guilabel:`Confirm` is only highlighted if passphrases match."
-msgstr " :guilabel:`Confirm` 仅在两个密码短语匹配时高亮显示。"
+msgstr ":guilabel:`Confirm` 仅在两个密码短语匹配时高亮显示。"
 
 #: ../../get-started/bare-metal-install-desktop.rst:300
 msgid "Select :guilabel:`Confirm` in submenu."
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bare-metal-install-server.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bare-metal-install-server.po
index dcb8feea..5d16ffc8 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bare-metal-install-server.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bare-metal-install-server.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "选择一种分区方法："
 msgid ""
 ":guilabel:`Auto Partition` Select this option to accept the `Default "
 "partition schema`_."
-msgstr " :guilabel:`Auto Partition` 选择此选项会接受 `Default partition schema`_。"
+msgstr ":guilabel:`Auto Partition` 选择此选项会接受 `Default partition schema`_。"
 
 #: ../../get-started/bare-metal-install-server.rst:274
 msgid "Navigate to and press :guilabel:`Confirm`."
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "导航到 :guilabel:`Confirm`，然后按 :kbd:`Enter`。"
 
 #: ../../get-started/bare-metal-install-server.rst:390
 msgid ":guilabel:`Confirm` is only highlighted if passphrases match."
-msgstr " :guilabel:`Confirm` 仅在两个密码短语匹配时高亮显示。"
+msgstr ":guilabel:`Confirm` 仅在两个密码短语匹配时高亮显示。"
 
 #: ../../get-started/bare-metal-install-server.rst:393
 msgid "Telemetry"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bootable-usb.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bootable-usb.po
index 7e226e6a..e15a3e3f 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bootable-usb.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/bootable-usb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 17:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/aws-web.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/aws-web.po
index 443767f7..8a762fc9 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/aws-web.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/aws-web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
 "Once the :guilabel:`Launch Status` page changes to what is shown in "
 "Figure 9, select the :guilabel:`View Instances` button to view your "
 ":guilabel:`Instances` dashboard."
-msgstr " :guilabel:`Launch Status` 页面变为图 9 中所示的页面后，选择 :guilabel:`View Instances` 按钮以显示 :guilabel:`Instances` 仪表板。"
+msgstr ":guilabel:`Launch Status` 页面变为图 9 中所示的页面后，选择 :guilabel:`View Instances` 按钮以显示 :guilabel:`Instances` 仪表板。"
 
 #: ../../get-started/cloud-install/aws-web.rst:161
 msgid "Figure 9: :guilabel:`View Instance`"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/azure.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/azure.po
index 6e8fba81..138f704d 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/azure.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/azure.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/gce.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/gce.po
index 5b7b032a..db617a37 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/gce.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/cloud-install/gce.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/compatibility-check.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/compatibility-check.po
index 86089e0a..4b82d39f 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/compatibility-check.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/compatibility-check.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-17 11:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/index.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/index.po
index f52fc0bd..d4a89f8b 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/index.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/install-configfile.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/install-configfile.po
index 432de6eb..e9262139 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/install-configfile.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/install-configfile.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-17 11:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/hyper-v.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/hyper-v.po
index f2e03618..ed246b6e 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/hyper-v.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/hyper-v.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/kvm.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/kvm.po
index b4b40409..11d00c54 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/kvm.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/kvm.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/virtualbox-cl-installer.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/virtualbox-cl-installer.po
index 12fa18ec..8907b84e 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/virtualbox-cl-installer.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/virtualbox-cl-installer.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 17:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmw-player-preconf.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmw-player-preconf.po
index 69686769..cfe7e14c 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmw-player-preconf.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmw-player-preconf.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmw-player.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmw-player.po
index cce2b13c..e918c55c 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmw-player.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmw-player.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmware-esxi-install-cl.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmware-esxi-install-cl.po
index 10ec7a5e..7a605a79 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmware-esxi-install-cl.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmware-esxi-install-cl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmware-esxi-preconfigured-cl-image.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmware-esxi-preconfigured-cl-image.po
index a39332be..97949c2c 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmware-esxi-preconfigured-cl-image.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/get-started/virtual-machine-install/vmware-esxi-preconfigured-cl-image.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/autoproxy.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/autoproxy.po
index 5f67826a..b31c8356 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/autoproxy.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/autoproxy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-12 12:18-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/autospec.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/autospec.po
index 1588e8e9..5c4e6de5 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/autospec.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/autospec.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 17:24-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "使用 autospec 工具之前，必须先在 |CL| 中完成构建源代
 msgid ""
 "Refer to `Setup environment to build source`_ for instructions on "
 "completing the setup."
-msgstr "请参阅 `Setup environment to build source`_，了解有关完成此设置的说明。"
+msgstr "请参阅 `设置环境以构建源代码`_，了解有关完成此设置的说明。"
 
 #: ../../guides/clear/autospec.rst:51
 msgid "Create an RPM"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/bundles.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/bundles.po
index 7b58772e..3ef10b07 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/bundles.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/bundles.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/compatible-kernels.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/compatible-kernels.po
index 89039d85..b92cee7d 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/compatible-kernels.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/compatible-kernels.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/debug.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/debug.po
index b5282efe..d2942702 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/debug.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/debug.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-17 11:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/ister.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/ister.po
index 8082efa9..30ebd750 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/ister.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/ister.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-17 11:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/mixer.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/mixer.po
index ac54ae77..5e6efa4c 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/mixer.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/mixer.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 17:24-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 "Edit :file:`builder.conf` to set the value of CONTENTURL and VERSIONURL "
 "to the IP address of  the nginx\\* server you set up in the prerequisite "
 "`Set up a nginx web server for mixer`_. For example:"
-msgstr "编辑 :file:`builder.conf`，将 CONTENTURL 和 VERSIONURL 的值设为在前提条件 `Set up a nginx web server for mixer`_ 中所设 nginx\\* 服务器的 IP 地址。例如："
+msgstr "编辑 :file:`builder.conf`，将 CONTENTURL 和 VERSIONURL 的值设为在前提条件 `为 mixer 设置 Nginx Web 服务器`_ 中所设 nginx\\* 服务器的 IP 地址。例如："
 
 
 #: ../../guides/clear/mixer.rst:229
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/security.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/security.po
index 907ff165..c8bde4b0 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/security.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/security.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po
index 63c7e518..25a8b92f 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/stateless.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/swupd.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/swupd.po
index ecc563a6..b3828c5b 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/swupd.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/swupd.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po
index fcf29c26..2cbf05ae 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/clear/telemetrics.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/index.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/index.po
index 89f314bb..8b7c3a08 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/index.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-development.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-development.po
index 34ec1be0..12f7ea17 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-development.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-development.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-modules-dkms.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-modules-dkms.po
index afdd9331..0b51b2db 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-modules-dkms.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-modules-dkms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-modules.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-modules.po
index b80a1b35..7ff09b7f 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-modules.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/kernel/kernel-modules.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/architect-lifecycle.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/architect-lifecycle.po
index c33547e1..abd156c1 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/architect-lifecycle.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/architect-lifecycle.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/assign-static-ip.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/assign-static-ip.po
index dd39ce70..53656feb 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/assign-static-ip.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/assign-static-ip.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/bulk-provision.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/bulk-provision.po
index e1993e21..823b9bc1 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/bulk-provision.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/bulk-provision.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "of performing network boots of |CL|. Please refer to our :ref:`guide on "
 "how to perform an iPXE boot<ipxe-install>` using :abbr:`NAT (network "
 "address translation)` for details."
-msgstr "执行批量供应之前，请确认您的 PXE 服务器能够从网络引导 |CL|。有关详细信息，请参阅我们的 :ref:`guide on how to perform an iPXE boot<ipxe-install>` using :abbr:`NAT (network address translation)`。"
+msgstr "执行批量供应之前，请确认您的 PXE 服务器能够从网络引导 |CL|。有关详细信息，请参阅我们的 :ref:`如何执行 iPEX 引导 的指南<ipxe-install>` :abbr:`(使用 NAT)`。"
 
 
 #: ../../guides/maintenance/bulk-provision.rst:40
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po
index 884c793a..f840abae 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/cpu-performance.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/deploy-at-scale.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/deploy-at-scale.po
index 9de8452a..fca679b2 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/deploy-at-scale.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/deploy-at-scale.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/developer-workstation.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/developer-workstation.po
index 97f5c6e3..67857c9a 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/developer-workstation.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/developer-workstation.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/download-verify-decompress.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/download-verify-decompress.po
index 918a1313..5e9d6236 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/download-verify-decompress.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/download-verify-decompress.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/enable-user-space.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/enable-user-space.po
index ca7a87da..ec6f1893 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/enable-user-space.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/enable-user-space.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/fix-broken-install.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/fix-broken-install.po
index df83752e..0f272711 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/fix-broken-install.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/fix-broken-install.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/hostname.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/hostname.po
index d67e4923..a02b9f82 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/hostname.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/hostname.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/increase-virtual-disk-size.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/increase-virtual-disk-size.po
index aca175b2..1453950d 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/increase-virtual-disk-size.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/increase-virtual-disk-size.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/query-upstream.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/query-upstream.po
index 202e06d2..7784b602 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/query-upstream.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/query-upstream.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/resource-limits.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/resource-limits.po
index f5d9a60e..ef420d20 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/resource-limits.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/resource-limits.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/restart.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/restart.po
index 00c9204b..837f342a 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/restart.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/restart.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/time.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/time.po
index d89ab02a..800a4bcc 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/time.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/time.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/validate-signatures.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/validate-signatures.po
index 73bc7951..3c9a6b0e 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/validate-signatures.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/maintenance/validate-signatures.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/custom-clear-container.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/custom-clear-container.po
index 0af73034..2d264f64 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/custom-clear-container.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/custom-clear-container.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/dpdk.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/dpdk.po
index 249f1ca7..a466ddc3 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/dpdk.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/dpdk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/ipxe-install.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/ipxe-install.po
index e3e0644f..a4ced397 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/ipxe-install.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/ipxe-install.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/network-bonding.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/network-bonding.po
index 00d0e947..da7d18ed 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/network-bonding.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/network-bonding.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/openssh-server.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/openssh-server.po
index 8571ec43..416c637e 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/openssh-server.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/openssh-server.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/vnc.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/vnc.po
index 23937940..ce46af8a 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/vnc.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/network/vnc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/dars.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/dars.po
index 5811112f..05030942 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/dars.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/dars.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/dlrs/dlrs.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/dlrs/dlrs.po
index 54df3cc7..ce5fa241 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/dlrs/dlrs.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/dlrs/dlrs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/greengrass.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/greengrass.po
index d92be92e..180004cb 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/greengrass.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/guides/stacks/greengrass.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po
index 73be9310..f815de65 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 11:09-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:15-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "|CL-PRJ|"
 msgid ""
 "Welcome to the |CL-ATTR| documentation pages, the source for |CL| "
 "documentation."
-msgstr "欢迎来到 |CL-ATTR| 文档页面中，源 |CL| 文件。"
+msgstr "欢迎来到 |CL-ATTR| 文档页面，这是 |CL| 文档的资料来源。"
 
 #: ../../index.rst:8
 msgid "Our documentation is divided into the following sections:"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "If you are new to |CL|, get started quickly with step-by-step "
 "instructions for installing |CL| on bare metal, in a virtual environment,"
 " or as a live image on a USB stick."
-msgstr "如果你是新的 |CL|，得到与一步一步的指示迅速启动安装 |CL| 在裸机上，在虚拟环境中，或作为一个 USB 记忆棒的实时图像。"
+msgstr "如果您刚开始使用 |CL|，请按照详细的步骤说明来快速将 |CL| 安装在裸机上、安装在虚拟环境中或将 Clear Linux OS 实时映像烧录至 U 盘。"
 
 #: ../../index.rst:17
 msgid ":ref:`about`"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "Updates, ease of use, and custom derivatives are a few of the differences"
 " this section explains. Orient yourself to these differences and why they"
 " matter to you."
-msgstr "更新，易用性和定制衍生品是一些本节介绍的差异。确定自己的方位这些差异，以及为什么他们不管你。"
+msgstr "本页面将解释更新、易用性和自定义衍生工具的一些区别。您可了解这些差异以及其重要性。"
 
 #: ../../index.rst:29
 msgid ":ref:`guides`"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ":ref:`guides`"
 msgid ""
 "Guides cover a range of topics from |CL| features and tooling, to system "
 "maintenance, network, and stacks."
-msgstr "指南涵盖了一系列从 |CL| 功能和工具主题 |CL|，系统维护，网络和堆栈。"
+msgstr "指南页面涵盖了从 |CL| 功能和工具到系统维护、网络和堆栈的一系列主题。"
 
 #: ../../index.rst:34
 msgid ":ref:`Use case tutorials <tutorials>`"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ":ref:`Use case tutorials <tutorials>`"
 msgid ""
 "Sample use cases, with step-by-step instructions, show how to set up "
 "third-party tools and software with |CL|."
-msgstr "样品使用的情况下，用一步一步的指示，说明如何建立第三方工具和软件 |CL|。"
+msgstr "通过分步说明的示例用例，来介绍如何使用 |CL| 设置第三方工具和软件。"
 
 #: ../../index.rst:39
 msgid ":ref:`reference`"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ":ref:`reference`"
 msgid ""
 "This section provides additional reference information on the |CL| "
 "project."
-msgstr "本节提供有关该 |CL| 项目的其他参考信息 |CL|。"
+msgstr "本页面提供了有关 |CL| Project 的其他参考信息。"
 
 #: ../../index.rst:43
 msgid ":ref:`faq`"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ":ref:`faq`"
 
 #: ../../index.rst:45
 msgid "The FAQ section provides answers to commonly asked questions about |CL|."
-msgstr "常见问题解答部分提供了有关常见问题 |CL|。"
+msgstr "FAQ 页面提供了有关 |CL| 的常见问题与解答。"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you are new to |CL|, get "
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/system-requirements.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/system-requirements.po
index 024ab6f4..b4bfe376 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/system-requirements.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/system-requirements.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: Clear Linux* Project Docs latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 17:24-0008\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 16:21-0008\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "Language-Team: zh-Hans\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 " manually verify system compatibility with |CL|, run the "
 ":ref:`compatibility check tool<compatibility-check>` or go to "
 "http://ark.intel.com and check for these features:"
-msgstr "|CL| 安装程序在引导时执行系统兼容性检查。要手动确认 |CL| 的系统兼容性，需要运行 :ref:`compatibility check tool<compatibility-check>` 或转到 http://ark.intel.com 查看这些功能："
+msgstr "|CL| 安装程序在引导时执行系统兼容性检查。要手动确认 |CL| 的系统兼容性，需要运行 :ref:`检查兼容性的工具<compatibility-check>` 或转到 http://ark.intel.com 查看这些功能："
 
 
 #: ../../reference/system-requirements.rst:39